The head of the Defence Forces has told his 11,500 troops that sexual harassment in the ranks is "entirely unacceptable and will not be tolerated".