Like many of Lianke’s works, The Four Books is unavailable in his native China; unsurprising, given its subject is the murderous stupidity of the 1958-61 ‘Great Leap Forward’ — its massive, avoidable death toll still obfuscated by rulers.