Two gardaí entered a burning building in Mallow, Co Cork, and rescued the woman who set fire to it as two men perished inside.