Cremations are taking over from burials at funerals in Dublin as they are less than a third of the price of a cemetery plot, according to a new TV documentary.