An Irish father fighting to prove an anti-acne drug led to his son’s suicide spearheaded a real shift in culture in the EU towards transparency, said the EU ombudsman.