Liam McGee, an Irish-born banker and insurance executive who guided Hartford Financial Services Group through a taxpayer bailout and shored up the company’s finances, has died.