In hindsight, decisions on messages to newly-elected or crowned heads of state often raise an eyebrow.