CHINESE doctors have separated four-month-old conjoined twin baby girls in an operation lasting nearly 12 hours, Xinhua news agency said yesterday.