One in three people is born with a gene that significantly increases their likelihood of developing bowel cancer from eating processed meat, a study has found.