A salesman accused of assisting in the abduction of his seven-year-old nephew in England has walked free after a judge concluded that there was a “serious defect” in family court paperwork served on him by police.