A US Congressman who admitted having an affair with an intern who is now missing should take a lie detector test, her family say.