A British man convicted of torturing and raping a young woman in a case which drew parallels with the film The Silence of the Lambs has lost his fight against deportation from Australia.