Police in the North have arrested two people after reopening an investigation into the deaths of a man and a woman in the Coleraine area of Co Derry 18-years-ago.