German aviation investigators are beginning to analyse the flight recorders of the two planes that collided over Germany on Monday night, killing 71 people.