A US nurse who treated Ebola patients in Sierra Leone can move about as she pleases after a judge eased state-imposed restrictions on her.