Long-lost members of an Austrian family terrorised by decades of imprisonment had an “astonishing” reunion at the clinic where psychiatrists are helping them cope.