A chemical banned from baby bottles has been linked to an increased risk of childhood obesity.