A fingerprint and stylistic touches uncovered during restoration of a disputed Renaissance masterpiece raises the possibility that it may have been painted by Leonardo da Vinci.