A UK policeman who was filmed attacking a car has been put on "restricted duties" and his use of force will be examined, Scotland Yard has said.