Leo Varadkar’s radical plan to ban workers from striking has provoked a backlash among trade unions and parties and threatened to destabalise new pay deal talks with public sector employees.