Colombian police have arrested a top drug dealer allegedly responsible for sending more than 30 metric tons of cocaine to the US last year.