A passenger was thrown off a US domestic flight after a bizarre act with a pen on a 68-year-old man sitting next to her.