If wind or rain had whipped up before the LÉ Niamh reached a wooden barge crammed with more than 500 migrants, the death toll onboard would probably have been far higher.