Narendra Modi thundered to victory in India’s election, trouncing the ruling Nehru-Gandhi dynasty in a seismic political shift that gives the Hindu nationalist and his party a mandate for sweeping economic reform.