James ‘Whitey’ Bulger is no longer the feared man who swaggered around south Boston and later became one of America’s most-wanted fugitives.