A builder described by a judge as "a poor and self-serving historian with little consideration for the effects on others of his story telling" has been ordered by the High Court to complete the sale of his family home.