A late header from Tomas Sivok saw the Czech Republic put one foot in the Euro 2012 finals with victory over Montenegro in the first leg of their qualifying play-off.