A woman car passenger encouraged a male driver to mow down a group of pedestrians, a court heard.