A British man wanted for questioning over a botched plot to bring a record haul of cocaine into Ireland, has been arrested in Portugal.