A man has spoken of the “total weirdness” of encountering his doppelganger after boarding a flight to see him sitting in his seat.