A bloody end to the Corona Cork Film Festival saw Martin McDonagh reign supreme, write Carl Dixon and Marc O’Sullivan