A female doctor gunned down by an ex-colleague ousted from a New York City hospital was not his intended target, authorities have said.