India’s top court has issued a landmark verdict creating a third gender category, saying transgendered people can now identify themselves that way on official documents.