A doctor has committed suicide in an Indian court just minutes after it rejected her appeal for acquittal on charges of aborting a baby because it was female.