The heart of a Derry man who was killed in a violent assault over the weekend has been transplanted into his sick uncle in an operation in England.