A woman picked the winning numbers to scoop nearly $162m (€127m) on an American lottery – but then discovered she had lost the ticket.