The feisty teen heroine of The Hunger Games, Katniss, is as tough in the movie as in the books, says Declan Burke, and both adults and kids adore her