Sugar is “toxic” and so harmful it should be controlled in the same way as tobacco and alcohol, according to a team of public health experts.