Edward Daly brought comfort and peace to Foyle Hospice patients in their final days, the head of the organisation said.