The mother of a British two-year-old boy who suffered catastrophic injuries in a car accident has lost the latest round of a right-to-life court battle.