A Manchester City-mad couple who said they streaked across a pitch in a bid to boost their team's dismal performance, have been banned for life by the club.