The family of a 45-year-old psychiatric patient, who took his life while out on an overnight release from a Dublin hospital, said he should never have been let out.