‘Laudato Sii’, Pope Francis’s encyclical on the environment, was inspired by Francis of Assisi’s teaching that care for the planet is inseparable from care for the poor, says Keith Warner