Katherine Grainger’s quest for Olympic glory is over after she won a sensational gold medal with Anna Watkins in the women’s double scull.