The funeral procession for a murdered Sri Lankan editor turned into a protest march today with thousands accusing the government of responsibility in his death