A lone British sailor has been rescued by the Australian Navy after his yacht ran aground on a remote reef.