The United Nations envoy for the Syria crisis has warned that further deterioration of conditions in the country could send a stream of refugees into neighbouring countries.