Follow the garden trail this spring, says Peter Dowdall and you will come across sublime beauties, like Lakemount, the life’s work of the Cross family.