A pirate adventure story co-written by the late Marlon Brando is to be published this week, more than a year after his death.