An Taisce has lost a fight to take its case over a new nuclear power station on the west coast of England to Europe.